Can we have a school’s logo embedded on the forms?

Yes, You can have a specific header to display on the enquiry/application forms.

Upload the logo in the Pre Admission Header Logo Settings page.

Path: Settings / Admissions / Preadmission Header Logo Settings