I need to show PF, ESI, GSTIN codes on the payslip of my staff. Is It possible?

Yes, you can update the PF, ESI, GSTIN codes in MCB to print them on staff payslips.

Path: Settings/Organisation/Manage Organisation/Branch ESI, PF, GSTIN settings