Can we to restrict/allow attendance modification by branch users?

Yes, we can allow/restrict attendance modifications at branch access by enabling/disabling the setting.

Path: Settings/ HR /BranchLevel Attendance Modification Settings