Can we conduct group wise exams instead class wise?

Yes, Using Other Exams feature you can create exams group-wise, enter marks and generate a report card for the same.