Can I restrict Staff biometric attendance modification by branch users?

Yes, Set No against “Allow Attendance Modification at Branch” option in settings to restrict staff attendance modification by users of the branch. When you make the settings, only the organization users can modify the staff biometric attendance.

Path: Settings/Organisation/Manage Organisation/Other Settings