Can we enable/disable option for parents to send messages to school?

Yes, you can allow or restrict the compose option in parent login.

Path: Settings / Organisation/ Organization Settings/Communication Settings