You can save the board, affiliation number and school code against each branch in settings. When you add details, you can show them in the fee receipts, report cards, payslips, etc.
Path: Settings/Organisation/Manage Organisation/Branch Affiliation Settings