We would like to choose specific people of different levels to interact with parents through my messages option. Can we achieve this?

Yes, you can choose people at Organization, Zonal and Branch levels to interact with parents and vice versa in chat settings. When you make the setting, parents will be able to send and receive messages from people for whom you enabled the chat option.

Path: Settings/Organisation/Manage Organisation/Chat Settings