Can we set a priority for payment modes to show while collecting fee?

Yes, you can set the priority against each payment mode enabled for your organization to display in the same order while collecting the fee.

Path: Settings / Organisation/ Organization Settings/Fee Payment Mode